特朗普刑事判决延期至总统大选后

　　一名法官已将对唐纳德·特朗普的封口费定罪的判决推迟至11月5日的总统大选之后。

　　曼哈顿法官胡安·默奇（Juan Merchan）将原定于9月18日的判决日期推迟至11月26日，正好是选举后的三周，理由是“此案目前处于独特的时间范围内”。

　　今年5月，这位前总统被判定犯有34项罪名，罪名为伪造商业记录，以掩盖向前成人电影明星斯托米·丹尼尔斯（Stormy Daniels）支付封口费的事实。丹尼尔斯声称与特朗普发生了婚外情。

　　这一推迟意味着，在选民尚不知晓这位共和党候选人是否会入狱的情况下，选举将会进行。这位前总统或现任总统成为美国历史上第一位被判有罪的总统。

　　77岁的特朗普可能面临长达四年的监禁，但默奇法官也有权处以罚款、缓刑或短期监禁。

　　默奇法官在一份长达四页的判决书中解释称，他将判决推迟至选举后三周，“以避免出现任何迹象——无论多么没有根据——表明该诉讼受到或试图影响即将到来的总统选举，而被告是总统选举的候选人”。

　　他补充道：“法院是一个公平、公正、非政治的机构。”他表示，自己的决定“应该消除任何暗示”，以确保此案需要“一场完全关注陪审团裁决的量刑听证会”。

　　他进一步指出：“陪审团的裁决必须得到尊重，并以一种不被即将到来的总统选举的严重性冲淡的方式得到回应。”

　　特朗普在裁决后对福克斯新闻表示，“这个案子应该被终结”，而他的竞选团队则声称这是一场“政治迫害”。

　　曼哈顿地区检察官阿尔文·布拉格（Alvin Bragg）的发言人在一份声明中指出：“由12名纽约人组成的陪审团迅速一致地判定唐纳德·特朗普犯有34项重罪。曼哈顿地方检察官办公室已准备好在法院确定的新日期进行宣判。”

　　特朗普的律师曾推动推迟判决，称在前总统竞选期间惩罚他相当于干预选举，并要求以豁免为由推翻判决。

　　与此同时，特朗普又回到了民事法庭，试图推翻一项判决，该判决认为他对作家E·简·卡罗尔（E. Jean Carroll）的性虐待和诽谤负有责任，并要求赔偿500万美元（约合380万英镑）。上诉法官尚未对此案作出裁决。